Español:
Soy artista interdisciplinaria y amante de las flores y los perros. Mi primer poemario “Mientras mi perra duerme” fue publicado bajo el sello de la Editorial Pulpo en marzo 2024. En el 2023, Junto a Ivana Cotto, creamos la obra titulada “Libro Abierto”, la cual se exhibió en el Museo de Arte de Puerto Rico. Además, ese mismo año mis fotografías formaron parte del poemario “Que Tiemble” por Ana Portnoy Brimmer. Tengo un bachillerato en Literatura Comparada con una concentración menor del Programa de Estudios de Mujer y Género de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras. Actualmente, estoy terminando mi maestría en Administración y Gestión Cultural.
English:
I’m an interdisciplinary artist and a lover of flowers and dogs. My first poetry book, “Mientras mi perra duerme” (While My Dog Sleeps), was published by Editorial Pulpo in March 2024. In 2023, Ivana Cotto and I created the artwork “Libro Abierto” (Open Book), which was exhibited at the Puerto Rico Museum of Art. Additionally, that same year my photographs were printed in the “Que Tiemble” (Let It Tremble) by Ana Portnoy Brimmer. I hold a bachelor’s degree in Comparative Literature with a minor in Women’s and Gender Studies from the University of Puerto Rico Río Piedras Campus. I am currently completing my master’s degree in Arts Management and Cultural Agency.
CV
arroyoana88@gmail.com | anitapola.com | LinkedIn
Writer, archivist, photographer, and cultural worker with a background in comparative literature, digital humanities, and arts management. Experienced in archival research, editorial production, and community-centered cultural projects. Bilingual in Spanish and English.
Areas of Practice
Archival & Research: Archivistics, cataloging, digitization, inventory, oral history, research, interviews
Editorial & Design: Editorial design (layout, editing, illustration, zines), graphic design (print & social media), Affinity Publisher/Designer, Procreate, Canva
Documentation & Media: Photography, photojournalism, video editing, audio editing, Reaper
Digital Humanities Tools: Omeka, StorymapJS, TimelineJS, Miro Office & Productivity: Microsoft Office, Excel, iMovie
Languages Spanish (native) | English (fluent)
Education
Universidad de Puerto Rico, Río Piedras M.A. in Arts Management and Cultural Agency, 2026
Thesis: “ConsignasPR: Una antología de consignas puertorriqueñas”
B.A. in Comparative Literature | Minor in Women and Gender Studies, 2024
Academia María Reina- High School Diploma, 2018
Professional Experience
Graduate Research Assistant — Siempre Vivas Metro (January 2026–Present) Programa de Experiencias Formativas (PEAF).
Research Assistant — Ágora Cultural Architects (September 2025–Present) BoriCorridor Map project.
Graduate Research Assistant — UPR Caribe Digital (August 2024–December 2025) Supported the 2024–25 Digital Humanities Fellow Prof. Victor Torres Rodríguez.
Editorial Assistant — Ediciones Santillana (July–October 2023) Content editing and validation of interactive activities for elementary school digital books.
Freelance Creative Practice
- Graphic Design: Cover art for Ese lugar violento que llamamos normalidad (La impresora, 2022) with Salomé Juey Marejada; logo for Archivo Santaliz with Kairiana Núñez Santaliz; poster for Algebraic Structures in Topology II (Purdue University / Puerto Rico, 2024); illustrated and formatted the Manual de Preservación Digital for UPR Caribe Digital (2025)
- Photography & Photojournalism: Event photographer, Feria de Libros Independientes y Alternativos (FLIA), 2023 & 2024; photojournalist, Pulso Estudiantil (2019–2020); protest photographs published in Que Tiemble by Ana Portnoy Brimmer (La Impresora, 2023)
Teaching Assistant — UPR División de Educación Continua y Estudios Profesionales (May–June 2022)
Fellowships, Grants & Internships
Research Volunteer & Archival Consultant — Archivo Entorcha (June 2025–Present)
Graduate Intern / Intern — The Rutgers Puerto Rico Archival Collaboration (PRAC), Archivo General de Puerto Rico (July–August 2025; January 2026–Present)
Scholar in Residence, Digital Humanities — UPR Caribe Digital / Mellon Foundation (August 2022–May 2023) Created and published Archivo Digital Juan Mari Brás in Omeka to preserve materials donated by Fundación Juan Mari Brás to the Biblioteca y Hemeroteca Puertorriqueña, UPR. Produced additional content using StorymapJS and TimelineJS. https://tinyurl.com/mvjvzdy7
Multimedia Artist — Proyecto Diálogos Abiertos (March–October 2022) Created and exhibited Libro Abierto, a multimedia artwork at the Museum of Art of Puerto Rico, in collaboration with artist Ivana Cotto.
Publications
Books & Prologues
- No nos pararán:antología de consignas puertorriqueñas. Self-published, May 2026.
- Mientras mi perra duerme. Editorial Pulpo, March 2024.
- Prologue to Ciudad que alucino by L. Reynaldo Pérez. Editorial Pulpo, 2024.
- “Ciudad de espantos que vive en mi.” Revista Acento, July 2025.
Essays, Articles & Guides
- “Diversidad comunitaria: La importancia de la competencia cultural en los cuidados paliativos en poblaciones multiculturales.” Revista Umbral, Edición 21. (Forthcoming)
- “Nilita Vientós Gastón: La mujer que le Puso Nombre a la Cultura Puertorriqueña.” The Rutgers Puerto Rico Archival Collaboration (PRAC), August 2025.
- Reaper Quickguide. UPR Caribe Digital, February 2025.
- “Mujer, duplicada.” Revista [IN]Genios Vol. 7.1, Universidad de Puerto Rico Río Piedras, 2020.
Poetry & Short Stories
- “La verdad no es historia” and “Traducciones (6/6).” Momento crítico, March 2024.
- “Traducciones (3/6)” and “Merienda.” Hound Magazine Vol. 10 (pt. 2), Universidad Ana G. Méndez, March 2024.
- “La jaula,” “Traducciones (2/6),” and “Ludin.” Hound Magazine Vol. 10 (pt. 1), Universidad Ana G. Méndez, January 2024.
- “Jaque,” “Inmunda,” and “Espejo/Mente/Sombra.” Ese lugar violento que llamamos normalidad. La impresora, 2022.
- “Sin título: parte I.” Revista Cruce, Vol. Miradas transmutadas, Universidad Ana G. Méndez, 2022.
Collaborative
- Ríos Villarini, N., Torres Rodríguez, V., Arroyo Vega, A., Santiago-Díaz, S., Morales-Díaz, A. Introducción a Los Archivos Digitales Comunitarios: Un Manual De La Biblioteca Digital Del Caribe. Digital Library of the Caribbean Handbook Series, 2026.
- Rodríguez Centeno, M. et al. “Archivos otrxs: recordar e historiar en Puerto Rico.” Tendencias de los estudios literarios y culturales en América Latina y el Caribe: 20 años de Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica. Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica, no. 42, julio-diciembre 2025, p. 195.
- Aponte-González, M. and Santiago-Díaz, S. (contrib.) Glosario de Humanidades Digitales. UPR Caribe Digital.
Presentations
- “Prácticas Archivísticas Colaborativas: el caso del Archivo Digital Juan Mari Brás” — Encuentro Puertorriqueño de Gestión Cultural, UPR Río Piedras, November 2024.
- Book presentation: Mientras mi perra duerme — Creando espacios: conversando sobre los procesos creativos, de investigación y publicación, Universidad Ana G. Méndez Cupey, April 2024.
- Reading & Open Mic — Women and Gender Studies Program, UPR Río Piedras, November 2023.
- “Archivo Digital Juan Mari Brás” (with Angely Díaz Torres) — Scholars in Residence: Digital Humanities Closing Event, UPR Río Piedras, May 2023.
- “Juan Mari Brás: Una mirada a su correspondencia” — Online TimelineJS exhibition, A 95 años del natalicio, UPR School of Law, December 2022.
- “Sin título: Parte II” — Panel La palabra como espacio para explorar les cuerpes, Coloquio del Otro ‘Lao, UPR Mayagüez, March 2022.
- “El hundido” and Midsommar: The Duality of Mental Health Representation — 6to Encuentro Subgraduado de Investigación y Creación, CRIIAS, April 2021.
Certificates & Professional Development
- Cambia la Narrativa: Capacitación Multimedia para la Justicia Migratoria (Feb–March 2026)
- DPOE-N: Introduction to Development and Preservation of Oral Histories (May 2025)
- Mamita María Workshop: Becoming an Editor — Introduction to Management of Editorial Projects (March 2023)
- Universidad del Sagrado Corazón: Introduction to Graphic Design (Jan–March 2022)
Academic Identifiers